Перевод: с осетинского на русский

бакъæцæл уын

1 бакъæцæлтæ уын

см. бакъæцæл уын

Иронско-русский словарь > бакъæцæлтæ уын
2 бакъæбæлдзыг уын

1) завиться, стать кудрявым

2) перен. подбодриться; повеселеть; обрадоваться

Иронско-русский словарь > бакъæбæлдзыг уын
3 бакъæмдзæстыг уын

смутиться, сконфузиться; оказаться в неудобном положении

Иронско-русский словарь > бакъæмдзæстыг уын
4 бакъæцæл уын

1) разг. превратиться в щепки

2) перен. разг. покатиться со смеху, расхохотаться

Иронско-русский словарь > бакъæцæл уын
5 бакъæдз уын

искривиться, изогнуться

Иронско-русский словарь > бакъæдз уын
6 бакъæй уын

1) испепелиться, сгореть; обуглиться

2) поджариться

Иронско-русский словарь > бакъæй уын
7 бакъæсхуыр уын

похудеть

Иронско-русский словарь > бакъæсхуыр уын

къæфын — ↓ акъæфын, бакъæфын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: къæфынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: къæфæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: къæфæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
АМРАН — Даредзанты таурæгъты сæйраг архайæг Амран у ирон адæмы уарзондæр таурæгъон хъæбатыртæй иу. Нарты Батрадзимæ сæ æрæвæрæн ис фæрсæй фæрстæм. Батрадзау Амран дæр у рæстыл тохгæнæг, æгъдауджын, æнæуæлдай ми, йæхи уæлдæр не вæры, хистæртæн,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЗДУХГÆ ЦЫД КÆНЫН — Гуыр ракъæдз бакъæдзгæнгæ цæуын. Масикæ уазæгмæ фæлмæн бахудт, йæ сæр батылдта «нæ», зæгъгæ, стæй здухгæ цыдгæнгæ уатæй рахызт. (Æгъуызарты Æ. Хурхæтæны.) … Фразеологический словарь иронского диалекта